稻佐山 / 长崎空中缆车
稲佐山展望台・長崎ロープウェイ (Inasayama Tenbodai / Nagasaki Ropeway)
攀登稻佐山，极目远眺长崎市区！
(2015年5月7日至2016年2月5日期间长崎空中缆车全部停运)
2015年5月7日至2016年2月5日期间长崎空中缆车全部停运
----------------------------------------------------------
停运期间前往稻佐山山顶瞭望台的交通指南
＜①前往稻佐山瞭望台的直达巴士【长崎站出发和到达】（需要预约）＞
〇区间： JR长崎站定期巴士乘车站（长崎站内）→稻佐山瞭望台（停留30分钟）→JR长崎站定期巴士乘车站
〇车费： 成人1,000日元、小学生以下800日元
〇行驶日： 每天(停运期间)
〇预约： 需要
〇行车时间表（JR长崎站出发时间）
班次出发时间
第1班14点10分
第2班15点30分
第3班17点20分
第4班18点40分
第5班20点20分
〇预约・咨询：长崎巴士观光株式会社http://nbkanko.com/
＜②稻佐山山顶免费接送巴士 【稻佐山山腰停车场出发和到达】＞
〇区间： 稻佐山山腰停车场——稻佐山山顶瞭望台
(开私家车、乘坐公车或出租车到山腰停车场)
※公车的乘车方法：
在长崎站前乘坐长崎汽车5号线（去稻佐山），在终点“稲佐山バス停”下车。（170日元）
关于时间等内容的咨询：长崎自动车株式会社（长崎巴士）
〇车费：免费
〇行驶日：每天(停运期间)
〇时间：
18点30分——22点30分(5月——9月)
17点30分——21点30分(10月——2月)
(在此时间段大约每隔20分钟发1班车。)
〇预约：不需要
〇定員：每班车每次27人
＜③稻佐山山顶停车场 【私家车等停车场】＞
〇时间： 24小时
〇期间： 全年照常营业
〇台数： 40台(包括残疾人用2台)
〇费用： 每30分钟100日元，开始的20分钟免费。
----------------------------------------------------------
稻佐山公园指的是耸立在长崎市中心的稻佐山一带，海拔333米，是深受市民喜爱的自然公园。该公园因其春天盛开的杜鹃花名胜而闻名。山顶有大型展望台、可运用360度角度观赏景观、天气晴好时可以远眺云仙、天草、五岛列岛。从渊神社（渊町）到山顶有缆车来回运行。观光船驶入长崎港、外国人居住区遗址一直延伸到对岸、市区高楼大厦鳞次栉比，将依山环海的长崎连结成一片明媚风光。此处观赏的夜景被誉为价值“1000万美金的夜景”，让我们共同享受山坡城市所特有的美妙绝伦的夜景吧！
----------------------------------------------------------
停运期间前往稻佐山山顶瞭望台的交通指南
＜①前往稻佐山瞭望台的直达巴士【长崎站出发和到达】（需要预约）＞
〇区间： JR长崎站定期巴士乘车站（长崎站内）→稻佐山瞭望台（停留30分钟）→JR长崎站定期巴士乘车站
〇车费： 成人1,000日元、小学生以下800日元
〇行驶日： 每天(停运期间)
〇预约： 需要
〇行车时间表（JR长崎站出发时间）
班次出发时间
第1班14点10分
第2班15点30分
第3班17点20分
第4班18点40分
第5班20点20分
〇预约・咨询：长崎巴士观光株式会社http://nbkanko.com/
＜②稻佐山山顶免费接送巴士 【稻佐山山腰停车场出发和到达】＞
〇区间： 稻佐山山腰停车场——稻佐山山顶瞭望台
(开私家车、乘坐公车或出租车到山腰停车场)
※公车的乘车方法：
在长崎站前乘坐长崎汽车5号线（去稻佐山），在终点“稲佐山バス停”下车。（170日元）
关于时间等内容的咨询：长崎自动车株式会社（长崎巴士）
〇车费：免费
〇行驶日：每天(停运期间)
〇时间：
18点30分——22点30分(5月——9月)
17点30分——21点30分(10月——2月)
(在此时间段大约每隔20分钟发1班车。)
〇预约：不需要
〇定員：每班车每次27人
＜③稻佐山山顶停车场 【私家车等停车场】＞
〇时间： 24小时
〇期间： 全年照常营业
〇台数： 40台(包括残疾人用2台)
〇费用： 每30分钟100日元，开始的20分钟免费。
----------------------------------------------------------
稻佐山公园指的是耸立在长崎市中心的稻佐山一带，海拔333米，是深受市民喜爱的自然公园。该公园因其春天盛开的杜鹃花名胜而闻名。山顶有大型展望台、可运用360度角度观赏景观、天气晴好时可以远眺云仙、天草、五岛列岛。从渊神社（渊町）到山顶有缆车来回运行。观光船驶入长崎港、外国人居住区遗址一直延伸到对岸、市区高楼大厦鳞次栉比，将依山环海的长崎连结成一片明媚风光。此处观赏的夜景被誉为价值“1000万美金的夜景”，让我们共同享受山坡城市所特有的美妙绝伦的夜景吧！
周围观光信息
基本信息
| 网址 | http://yakei.at-nagasaki.jp/zh/index.php |
|---|---|
| 营业时间 | 8:00～18:00（夏季有晚间开园） (except for annual maintenance in early December). 全年无休（但是，12月上旬计划进行定期检修，届时将停止运营） |
| 费 | 缆车 渊神社～稻佐岳站（约5分钟）/9:00～22:00（12月1日～次年2月底营业时间为9:00～21: 00）/ 双程1200日元、单程700日元 （ 12岁～14岁 双程900日元、单程500日元） （ 1岁～12岁 双程600日元、单程400日元） ※从头班缆车开出起，平日发车间隔时间为15分钟～20分钟 |
| 交通信息 | 从空中缆车前巴士车站到长崎空中缆车需要5分钟，在稻佐岳站下车。 或者从长崎站开车20分钟到中腹停车场。 |