버스・노면전차 타는 법

노선버스 승차 요령

뒷문으로 승차하고 앞문으로 내려 주십시오. 요금은 내리실 때 지불하십시오. 승차하시기 전에 행선지표시를 확인해 주십시오.

현금, 1일승차권을 이용하는 경우

1 버스가 도착하면 뒷문이 열립니다. 승차해 주십시오.
2 입구 옆의 정리권발행기에서 정리권을 뽑아주십시오.
3 다음 정류장은 운임 모니터 옆에 표시되므로, 확인해 주십시오.
4 버스 앞쪽 운임 모니터로 정리권과 같은 번호에서 운임을 확인해 주십시오.
5 내리려고 하는 정류장 이름이 방송되면 하차 버튼을 눌러서 알려 주십시오.
6 버스가 정차한 후 출구 쪽으로 이동하십시오.
7 【현금】 내리실 때는 운전석 옆의 요금통에 먼저 정리권을 넣고 운임이 표시된 후 지불해 주십시오.
※일부 운임표시 대응을 못하는 차량이 있습니다.

【1일승차권】 1일승차권은 운전 기사가 확인할 수 있도록 제시해 주십시오.

나가사키 스마트카드를 이용하는 경우

1 버스가 도착하면 뒷문이 열립니다. 승차해 주십시오.
2 카드로 승차문 옆의 판독부에 터치하십시오.
3 다음 정류장은 운임 모니터 옆에 표시되므로, 확인해 주십시오.
4 내리려고 하는 정류장 이름이 방송되면 하차 버튼을 눌러서 알려 주십시오.
5 버스가 정차한 후 출구 쪽으로 이동하십시오.
6 내리실 때 카드로 운전석 옆의 판독부에 터치하십시오.

매우 유용한 승차권 있습니다

1일승차권 (나가사키 버스)

나가사키 시내 지정구간에서 나가사키 버스를 하루에 몇 번이나 승차할 수 있는 승차권입니다.

1일승차권은 지정구간 내의 정류장 간에 한하여 이용하실 수 있습니다.
이나사야마 행은 3/15 ~12/15 사이에 한하여 운행합니다.

어른 500엔
어린이 250엔 (초등생까지)

노면전철 승차 요령

노면전철은 저렴한 요금도 큰 매력. 어디까지 타셔도 요금이 고정돼있어 매우 유용하고 알기 쉽습니다. 환승 요령을 알아두고 효율적으로 이용해 주십시오.

전철 운임

(전 구간 균일제)
어른 120엔
어린이 60엔
※직행 노선이 없는 경우는 쓰키마치에서 환승하십시오. 추가요금은 없습니다.

계통번호·행선지

【사전에】

앞 페이지의 노선도를 보고 목적지로 가는 차량의 노선번호와 행선지를 미리 확인하십시오.

【승차 시에】

타기 전에는 차량 전방의 표식을 확인하십시오. 정류장에 따라서는 다른 행선지로 가는 전철이 정차할 수 있으니, 틀리지 않도록 주의 바랍니다.

현금,1일승차권을 이용하는 경우

1 차량이 도착하면 뒷문으로 승차해 주십시오.
2 정리권은 없습니다. 운임은 내리실 때 지불하십시오. 멈추지 말고 앞쪽으로 가십시오.
3 내리려고 하는 정류장 이름이 방송되면 하차 버튼을 눌러서 알려 주십시오.
4 차량이 정차한 후 앞쪽 출구 쪽으로 이동하십시오.
5 운전석 옆의 요금통에 운임을 넣으십시오. 1일승차권 이용 시, 운전 기사가 날짜를 확인할 수 있도록 제시해 주십시오.

나가사키 스마트카드를 이용하는 경우

1 차량이 도착하면 뒷문으로 승차해 주십시오.
2 스마트카드로 승차문 옆의 카드판독기에 터치하십시오.
3 내리려고 하는 정류장 이름이 방송되면 하차 버튼을 눌러서 알려 주십시오.
4 차량이 정차한 후 앞쪽 출구 쪽으로 이동하십시오.
5 스마트카드로 운전석 옆의 카드판독기에 터치하십시오.

환승 요령

쓰키마치에서 1호계통(1호선)과 5호계통(5호선)을 무료로 갈아탈 수 있습니다. 예를 들면, 나가사키에키마에에서 오우라텐슈도시타로 갈 경우 직통 노선이 없으므로, 1호계통(청색 라인)으로 쓰키마치까지 간 다음 5호계통(녹색 라인)으로 환승해 오우라텐슈도시타로 갈 수 있습니다.

【환승권을 받으십시오】

1. 쓰키마치에서 내리실 때 운임 지불 후에 운전 기사에게 "전철 환승권" 을 청구하십시오.
2. 환승한 다음 목적지에서 내리실 때 요금통에 "전철 환승권" 을 넣으십시오. 추가요금은 없습니다.

※환승권은 쓰키마치에서만 발행합니다. 다른 전철정류장에서는 환승하실 수 없으며, 추가요금이 필요하게 됩니다.

전철 이용시 주의

◆요금통에서 거스름돈은 나오지 않습니다

소정의 금액으로 지불해 주십시오.

◆잔돈 교환 가능

잔돈이 없을 때에는 차량 앞쪽, 뒤쪽에 설치된 화폐교환기를 이용해 주십시오. 단, 교환은 1000엔 지폐만 가능합니다. 고액지폐는 교환 못하므로 승차 전에 잔돈을 준비하시기 바랍니다.

◆일괄 지불할 경우

여러명이 함께 지불할 때에는 운전 기사에게 얘기해 주십시오.

매우 유용한 할인승차권 안내

1일승차권
노면전철 전 노선을 하루 종일 마음대로 승차하실 수 있습니다. 노면전철 전 노선을 이용하실 수 있습니다.
내리실 때 운전 기사가 날짜를 확인할 수 있도록 제시해 주십시오. 단, 쓰키미치 정류장에서 환승권은 발행하지 않습니다.
1인당 1장 필요합니다. 또, 여러명이 공유해서 사용하지 마십시오.
종합관광안내소(JR 나가사키역 구내) 및 시내 주요 숙박시설 등에서 판매합니다. 단, 차내에서는 판매하지 않습니다.

어른 500엔
어린이 250엔