VISITE À NAGASAKI

À l’origine, il s’agissait d’une fête donnée lors du Nouvel an chinois par les habitants du quartier chinois de Nagasaki-Shinchi. Aujourd’hui, c’est d…

Built in 1882 by Father de Rotz, this low-ceiling church features a brick exterior, wood interior and stone entranceway. The roof itself is low in order to limit damage done by strong winds. The churc…

Mentioned in the famous Nagasaki folk song Nagasaki Burabura Bushi, this garden is one of the few remaining Edo Era gardens of its kind and is a municipally designated historic site. There is also an …

Tall ships from both home and abroad gather in the port city of Nagasaki for Japan’s greatest tall ships event. During the festival, watch the raising of pure white sails during the sailing dril…

Le lieu où furent exécutés 6 missionnaires étrangers et 20 Japonais en 1597, conformément à l’interdiction émise par le daimyo Toyotomi Hideyoshi…

Brûlé par des chrétiens dans les années 1500, le sanctuaire a été reconstruit en 1625. Chaque année en automne, une grande fête appelée &la…

Cette église, construite en 1864 par des missionnaires français qui l’ont dédiée aux 26 catholiques ayant connu le martyr sur la colline de Nishizaka, est la plus vie…

Cette île de mines de charbon qui fournissait le combustible nécessaire à la sidérurgie à partir de 1890 a soutenu la modernisation du Japon. À son âge d…

Cet édifice bâti en 1634 est le plus vieux pont de pierre en arche du Japon. La vue qu’il offre en se reflétant à la surface de l’eau lui a valu son nom qui sign…

Un musée qui rassemble une vaste collection de précieux documents historiques relatifs à l’histoire des échanges avec l’étranger ainsi que des objets d&r…

Ce musée littéraire est consacré à l’auteur du roman original « Silence » sur le thème des persécutions subies par les chrétiens et a…

Les fidèles qui ont résisté aux persécutions anti-chrétiennes ont mis 30 ans à partir de 1895 pour assembler les pierres et les briques de cette cathéd…

Ce parc a été aménagé en formulant un vœu pour la paix mondiale. Après avoir subi les destructions de la bombe atomique, les lieux étaient considé…

Ce site nocturne réputé offre une magnifique vue sur le paysage de Nagasaki depuis une altitude de 333 m. Comme des maisons s’alignent sur les flancs du mont, leurs lumières…

Ancienne résidence Glover Cette résidence en bois de style occidental construite en 1863 est la plus vieille du Japon. Au plafond, dans le couloir menant à la chambre de Tsuru, &…

Le « Nagasaki kunchi » est une fête traditionnelle vieille de 380 ans. Une danse donnée par deux filles de joie devant le sanctuaire Suwa-jinja serait à l’origine…

■What is the Nagasaki Peiron Championship? Said to have been started 350 years ago by Chinese people living in Nagasaki, Peiron Boat Races were used to offer prayers to the sea god. In recent years th…

In 1897, the foundations were laid down according to Father de Rotz's design. Construction followed and in 1920 the church was completed. The followers built it brick by brick with their own hands…

This location was the site of the Santo Domingo Church, destroyed in 1614 when Christianity was banned in Japan. The unearthed foundation and many different artifacts are on display here.

Entre la seconde moitié du 19e et le début du 20e siècle, à l’époque de la concession aux étrangers, les habitants de Nagasaki appelaient les étr…